ترجمة و تدقيق: Yassir-Raheem10
‫هذا كلام سخيف
إن لم يُعجبهم الأمر بامكانهم المغادرة
...الفقر و الظلم أصبحا ـــ
‫أهدأ للحظة
دعنا نرى وجهةَ نظر الناس
سأصوت لـ كول موزيليماي فهو يهتم لحقوق السيمانيين
‫يقولون أن السيمانيين أطلقوا النار على كانز!
،سأصوت لـ تورت فأنا أريد أن يخرج الفضائيون من هنا
لا يُهمني من سيكون طالما سيقللُ من معدلات الجريمة في سان تيريزا
الاهتمام بالإنتخابات البلدية القادمة ....في تزايدٍ مستمر
.هذا ما يُريدهُ الناس كلَّ يوم هناك المزيد من الإحتجاجات المناهضةِ للسيمانية
إذًا هل هذه هي الديمقراطية؟
هذا عنف، ولن يحلَّ أيَّ شيء
....في الأمسِ كان هنالك حادثٌ مؤسف
علينا المغادرةُ الآن
....ولكن السبب الحقيقي هو
حسنٌ
منذ 15 عشر عامًا بوابةٌ خارقة ظهرت في منتصف المحيط الهادئ
خلف هذه البوابة عالمٌ غريب مليءٌ بالجنيات و الوحوش
جزيرةُ كارينا، مدينة سان تيريزا
هذه المدينة هي الباب الأمامي للأرض
أكثر من 2 مليون مواطنٍ من كلا العالمين يعيشون هنا
،مزيجٌ من مُختلف الأعراق و الثقافات ...الأغنياء و الفقراء
مدينة الأحلام الأحدث في هذا العالم
ولكن في ظلِّ كل هذا عددٌ لا يُحصى من الجرائم
المخدرات و الدعارة
و تجارة الأسلحة
شرطة عاصمةِ سان تيريزا
تحتفظ بوحدةٍ خاصةٍ للتعامُل مع هذه الجرائم
روبن الدّيك، جون أنثى الظبي
.لقد فهمت
آسفٌ لذلك، أرجوكَ افعلها
لا يُمكنهم الحصول على أي معلوماتٍ عن البندقية التي أُطلق منها النار على كانز
ما الذي تعنيهِ؟
يجب أن يكونوا قادرين على معرفة البندقية إن كانت مُهربةً أو مسروقة ولكن لم يستطعوا ذلك هنا
......إنه سلاح شائع، في هذا الحالة يجب
يالهُ من مُلصقٍ بغيض
لقد بدأتُ أتسائل إن كان هذا الرجل بهذا السوء حقًا
هل أنتَ جاد؟
أنا أسخر من الأمر فقط
لقد وصلنا
....كاي، لو التقينا بـ موزيليماي
لا تُفكري بشأن زوي الآن
...لكن
تذكري لما نحن هنا اليوم
هل هنالك أيٌ من" الأشخاص الميتين" حولنا؟
لا، على ما يبدو
لا أشم رائحة أيِّ لاتينا
المحقق ماتوبا؟
أنتَ.. راندل، أليس كذلك؟
صحيح، كيفين راندل
لقد مرَّ وقت طويل
إنّه صحفي، قام بمقابلةٍ معي ذات مرة
أراك لاحقًا يا راندل، آسفٌ لهذا ، لديَّ الكثير من العمل
هل جعلوكَ مسؤولًا عن قضية مقتل رئيس البلدية؟
لا تعليق
هل أنتِ شريكةُ ماتوبا الجديدة؟
أنتِ تبدين كـالسيمانيين
...أنا
لا تعليق
أيها المحقق ماتوبا
سأُرسل لكَ بريدًا إلكترونيًا، فلنتحدث بالأمر قريبًا
حسنًا، فهمت
الموضوع مهمٌ حقًا
إقرأ رسالتي
لذلك قلتُ لهُ "حسنًا، ولكن عليكَ أن تصوتَ لي"
من هناك؟
ماتوبا من شرطة سان تيريزا
من الجيد رؤيتُكَ من جديد
آسفٌ يا شباب، أحتاجُ لبعضِ الخصوصية
حسنٌ
إذًا كنتَ محققًا؟
نعم
....أود التحدثَ عن انتخابات البلدية
ليس لديَّ شيءٌ لأقولهُ
،إن كان لديكَ أسئلة فأرسل بريدًا إلكترونيًا لـ فريقي
لماذا لا تتحدثُ إليهم؟
...مارلا
ليس لديكَ شيءٌ لتُخفيهِ
لذا تصرف بناءً على هذا
أنتَ السياسيُّ العظيم الذي نهض لمُساعدةِ السيمانيين الفقراء
و الآن، اسأل أسئلتكَ أيُّها المحقق
حسنًا، فلنبدأ بـ كانز المرشح الذي تمّ إغتياله
...كان هذا
.عارٌ رهيب
منذ حدوثِ هذا، و نحن نقوم بإجراء مراجعةٍ شالمةٍ لكلِّ
من يأتي لهذا المبنى
الشائعات تقول بأنكَ ستحصل على 200 ألف صوتٍ على الأقل بعد إغتياله
هل لديكَ أي تعليقٍ على هذا؟
إستطلاعاتُنا تظهر أن تورتِ سيحصل على 300 ألف صوت
زوجي معرضٌ لخطر خسارةِ هذه الإنتخابات
نحن نحاول إيجاد طريقةٍ لتغيير مجرى الأمور
،إذًا في المرةِ القادمة لو قضيَ على تورتِ فلن تكوني قلقةً بشأن هذا
أيها المحقق، نحن أُناسٌ مُتحضرون
،إذا حاولنا حلَّ إختلاف آراءنا بالأسلحة
...المدينةُ بأكملها ستتحول لـساحة معركة
،مع القدرة التحكّم بالموتى لن تحتاجوا إلى أسحلة
التحكّم بالموتى؟
لقد سمعتُ أن هنالك ميلدي كهذا
لكنكِ تدركين أن السيمانيين العاديين لا يمكنهم استخدامهُ، أليس كذلك؟
بونا إكسديليكا
،أخشى أن الوقت نفذ منّا أرجو منكم المغادرة، صحيح يا عزيزي؟
صـ ـ صحيح
ما هو موقفكِ؟
لقد تذكّرتُ حقيقةَ أن كول موزيليماي ليس قائدًا
بالفعل، فزوجتهُ تُسيطرُ عليه
.....ـ لو حدث أي شيء ـ هل شعرت بذلك أيضًا؟
مارلا موزيليماي
إنها نتنةٌ أكثر من عطرها
..إذًا زوي أيضًا
اهدأي، الآن نحتاج المزيد من المعلومات
أريد التحدث مع تورتِ أيضًا
انتظري! علينا اكتشاف ما يحدثُ هنا أولًا
شرطةُ سان تيريزا ساعدونا
مُحققون؟
من الذي تم اطلاق النار عليه؟
السيد موزيليماي
خطاب الافتتاح اختتم للتو و صعد على المسرح
انظر
هل يمكنكَ متابعة المجرم؟
نحن نحاول
لكن لا أعلم إن كنا نستطيع تحديد هويته بواسطة أجهزتنا أم لا
،لقد استخدمتُ حجم جسده و ملابسه لإجراء بحث
لكن هنالك 91 مشتبهً به، لا 92
سرعة المشي
احذف أيَّ شخصٍ يتحرك بسرعة أكثر من 10 كم في الساعة
و أيَّ شخصٍ قام بدفع شخصٍ آخرٍ امامه
في مثل تلكَ الأوقات، القتلة لا يجرون
يحاولون الإختلاط مع الحشد للهرب
لقد انخفضوا لـ 31 مشتبهًا به
الآن حاول استخدام عدد مرات الإلتفات
احذف أي شخصٍ أدار رأسه 3 مراتٍ في 10 ثوانٍ
17
الأشخاص الذين فتحوا أفواههم احذفهم أيضًا
لقد أصبحوا 3
دعني أراهم
أين هذا الرجل؟
.في ردهة الجانب الشمالي من الطابق الأول ....ربما يكون قد لاذ بالفرار الآن
ـ أين ردهة الجانب الشمالي؟ من هذا الطريق
"درعُ القانون، حمايةُ إله الحرب"
هذه منطقةٌ خطرة ......اتبعوا التعليمات و
هنا الشرطة، فلتفسحوا الطريق
!اهدأوا
!أنتِ
.الماء.الرمال. الماء الضوء
موجاتٌ من الرائحة
مُخلفاتٍ من الألوان
.الماء.الرمال. الماء الضوء
موجاتٌ من الرائحة
مُخلفاتٍ من الألوان
!هنالك يا كي
!أنتَ يا من ترتدي بذلةً سوداء، فلتتوقف
فلتضع يديكَ فوقَ رأسكِ ببطأ و هدوئ
!كي أطلق عليه
!اللعنة
كيزينيا
!اللعنةُ على ذلك
كي، لنتبعه
...اللعنة.. ربّما هنالك
!ـ دعني أستعير سيارتكَ !ـ ليس لديَّ أي مال
!غير صحيح، أنا من الشرطة
سأستعيرُ سيارتكَ
...أرجوكَ لا تُحطمها
شكرًا لكَ على تعاونكَ
موقع تيلارنا إيكسديليكا الحالي
V-21 to HQ!
أنا الآن في مطاردةٍ للمشتبه به الذي أطلق النار على كول موزيليماي
"على مقرُبةٍ من "نيو كومبتون
المشبهُ به هو ذكرٌ سيماني طولهُ 5.9 تقريبًا
يرتدي بذلةً سوداء و محتلٌ أن يكون مُسلحًا
عُلِم، سأرسل السيارات القريبة للدعم
!بسرعةٍ من فضلكِ
!ها هو ذا
!لا تتحرك
!لعنةُ بيادا عليكَ
!لا تفعلي
كي، لماذا أوقفتي؟
لأنكِ كنتِ على وشكِ ارتكاب جريمة قتل. اهدأي
المزيد من الحقوق الأساسية؟
أنا أطلب منك القيام بأفضل ما بوسعكِ
حتى لو انتهى الأمر بنتيجةٍ سيئة
سأتذكّر هذا
....لكن
هلى تتوقع منه أن يُخبرنا من خلفه؟
أي كلماتٍ أخيرة؟ سأستمع لها
...أوه، ليزي
ماذا؟
أنا اشكرك
!هذا
ما الذي يحدثُ هنا؟
ميلدينا زارهف
ماذا؟
سحرٌ للتحول
يبدو أن مفعوله انتهى في الطريق
لقد لاحظتُ هذا عندما كنتُ ألاحقه
!هذا الرجل من الأرض
أجل، وهو مُحارب
لقد كان يستخدمُ ميلدي بإراتهِ الحرة بينما كان يُقاتلوني
دُمى زيلادا لا يمكنها فعل ذلك
بشري... يستخدمُ السحر؟
إلباجي تعلّم عِلمَ البشر بشكلٍ جيد
مما يعني أن العكس ممكن على الأغلب
أجل
دعني أرى هذا
إنها رائحةُ لاتينا
لا تلمسي الزناد
أخرج الرصاصات
!هذه أدلةٌ كما تعلمين لا تُخبري أحدًا بهذا
.إلتف. إلتف. إلتف
باسم إله الصياغة
.إلتف. إلتف. الآن. إلتف
ماذا؟
ما هذا؟
فايفهات ستيل
فايفها....؟
باسم إله الصياغة
.إلتف. إلتف. الآن. إلتف
البارود أيضًا؟
إن فايفهات ستيل مقدّس
لا ينبغي أن يُستخدم بأشياءٍ سخيفةٍ كهذه
إذًا هكذا استطاع إدخال سلاحٍ من خلال مدخلٍ مؤمنٍ للغاية؟
التقنيات المستخدمة كانت جيدةً للغاية
أفضل حدادي الفايفهات في بلدي لا يُمكنهم صناعة هذا
أعيديه
...لكن
هيا، أعيديه الآن
حسنٌ
.إلتف. إلتف. إلتف
باسم إله الصياغة
.إلتف. إلتف. الآن. إلتف
شيءٌ آخر
..."الكلمة الأخيرة التي قالها كانت"ليزي
توقفوا عندكم
FBI لا تتحركوا. هنا الـ
.هذا أسلوبٌ متسلطٌ جدًا هل هكذا تتعامل مع شرطيٍّ زميل؟
أنا لا أعتبر المعتوهين الذين "يقتلون المشتبه بهم "زملاء
ما الذي تفعلو ـــ
هذه القضية تحت سُلطتنا
لذا أرحل من هنا
شكرًا
لقد تأخرت
أنتِ لم تتحدثي بأي شيءٍ غير ضروري، صحيح؟
كي، أليس عليكَ قول شيءٍ لي أولًا؟
تبدين مُستاءة
أنتَ لستَ كذلك؟
أنا نادمٌ على اختيارات حياتي
عندما أُصيب كول، كان عليَّ التظاهُر بأني أصم و أذهب للحصول على غدائي
مثيرٌ للشفقة, و هل تسمي نفسكَ مُمثل العدالة؟
هذا يكفي
كلاكُما، أريد التقارير على مكتبي
بحلول الساعة ال7:00 هذه الليلة
إذًا، هل نحن خارج القضية؟
لا يُمكن هذا
لن أدعكم تفلتوا من هذا و تفعلوا ما تشائون
،لقد حصلوا على الجثة ولكن لدينا صورة الوجه التي إلتقطتُموها
ليست أفضل دليل، لكنّها تعتبر دليلًا
لقد قمتُ بعملٍ جيدٍ، أليس كذلك؟
هذا لم يكن مدحًا
كنتم لتقوموا بعملٍ أفضل لو حاصرتم ...المشتبهَ به
حسنٌ، حسنٌ
أيها المفتش، كان هذا مستحيلًا
عدونا كان مُحاربًا خطيرًا يُمكنهُ استخدام سحر ميلدي أيضًا
......حقيقةُ أنه لم يهرب
حسنٌ، حسنٌ
كول موزيليماي قد مات
،فرق الطوارئ أخذوه إلى مُستشفى باتيسون وقد توفي للتوّ هنالك
يالها من مشكلة
المفوض يستعدُّ لعقدِ مؤتمرٍ صحفي
،إذا كان لديك فضولٌ حيال الأمر فاذهب و شاهد صديقتَكَ السابقة لاحقًا
من المُحتمل أنها محاطةٌ بمجموعةٍ من الشخصيات المهمة
و تخبرهم بحجم مؤخرةِ الرجل مُجددًا
سأرفض العرض
سنعود للقسم يا تيلارنا
حسنٌ
ماتوبا
ماذا؟
أنتَ لا تُخفي شيئًا ما، صحيح؟
حسنًا، في الحقيقةِ، أجل
مهلًا
لكن لا أريد أن أقول ذلك هنا
سأخبرك في المكتب
بالنسبةِ لشخصٍ أرضي
من الصعب شرح ماهو الفايفهات ستيل بالضبط
أقرب شيءٍ مشابهٌ له لديكم ،هو ما شرحتموه لي للتوّ
خليط الذاكرة الشكلية
أعتقد تقصد الفلم في كامرة التصوير
لكنهُ يغيرُ شكله تبعًا للاتينا وليس الحراة
معدن سحري؟
هذه سخافة، سخافةٌ بالكامل
اهدأ من فضلكَ
،فايفهات ستيل يُستخرج من أشجارٍ معينة
وفي بداية العملية يكون مشابهً لشكل القطن
ثم يتم تحويله إلى أوتارٍ رفيعةٍ و قوية
فهمت. يُنسجُ مثل القماش
بالضبط
يتم نسجهُ إلى قماش بـنولٍ خاص
وفي هذه المرحلة، يتم تحديد الشكل النهائي للغرض الذي يتم تصنيعه
أحيانًا يكون فنًّا، لكن.... في الغالب تكون أسحلة
يا إلهة الحرب و الصياغة
إجلبوا السلام وقوموا بحمايتي
!رائع
الكتلة نفسها لا تتغير، أليس كذلك؟
يا آلهة الحرب و الصياغة
إجلبوا السلام و إجعلوني جميلة
لأنني زميلتكم في العمل، سأُعطيكم الإمتياز الخاص بلمسه
!إنهُ ثقيل
يتم نسج أسحلة الفايفهات من قبل حرفيين من لاهج مدربين خصيصًا لهذا
لا يوجد اثنين مُتشابهين
أنا مُندهشةٌ بأنَّ أكتافكِ لا تؤلمُكِ و أنتِ ترتدين هذا طوال الوقت
هذا لأنني أتدرب يوميًا
ربما توقفتِ عن النموِّ بسبب هذا
إذًا ما فهمتهُ هو أن من الصعب صنع أشياءٍ من الفايفهات ستيل
،صحيح. صنع شيءٍ مليءٍ بتفاصيل دقيقةٍ مثل المسدس
سيكون مُستحيلًا حتى بالنسبة لـ لاهج
ذلك المسدس إذًا مزيجٌ من تكنولوجيا الأرضية و السيمانية
هل من المحتمل أن واحد من أولئك الـ لاهج يعمل مع شخصٍ من الأرض؟
...حسنًا
.هذا ممكن
،بدون مساعدة شخصٍ يعرف تكنولوجيا الأرض
لن يكون بمقدوركَ على الأغلب صناعة شيءٍ كهذا
حسنًا، نعرف ما علينا فعلهُ إذًا
إذهبوا و حققوا في الأمر. انتهى الاجتماع
ماتوبا
ماذا؟
اذهب إلى تورتِ غدًا
لقد حصلتُ على إذنٍ للمقابلة
لستُ متأكدةً ماذا تريد مني أن أقول
لا، لا أعرف
لا أعرف. سأقفل الخط
من كان هذا؟
شرطيٌّ من المنطقة الـ 14
لقد تلقوا شكوى من صاحب السيارة ذات العجلات الثلاث
قالوا أنه كان غاضبًا للغاية
ماذا نفعل؟
لنتجاهل الأمر
!إرحلوا! إرحلوا! فليرحل الفضائيون
لا أريد أيّ مشاكل، اتفقنا؟
تجاهليهم
أعرف هذا
!إرحلوا! إرحلوا! فليرحل الفضائيون
COP CRAFT الحلقة القادمة من
أزمة انتقالية